Prvi red, koji je prazan, je za Predsednika i goste Bele Kuæe.
A primeira fila é reservada à Casa Branca.
Prošlo je 10 godina od kad sam se samo-izabrao za predsednika, i mislim da ste napravili pravi izbor.
São dez anos, desde que me elegi presidente desta organização e, se é que posso dizer, vocês fizeram a escolha certa.
Ovo je mali poklon za predsednika.
Este é um presente para o presidente.
Mislio je da mu treba još jedna velika pobeda nad Indijancima kako bi ga nominovali za predsednika Sjedinjenih Država.
Só precisava uma vitória para ser presidente. Uma vitória dramática em cima dos índios.
Objavljujem da je predsednièki kandidat Republikanske partije za predsednika SAD-a predsednik Richard Nixon!
Eu declaro o candidato do Partido Republicano... fundos de campanha do presidente Nixon. Para presidente dos EUA... o presidente Richard Nixon!
Potrebna sam ovde, sve dok ijedan èovek grca pod pesnicom terora, sve dok ijedno dete plaèe u noæi ili dok biraju glumca za predsednika, moramo nastaviti borbu.
Não pai. Precisam de mim aqui. Enquanto existir nem que seja um homem obrigado a ceder sob a opressão de um punho de ferro.
Pošto se bavila derivatima u firmi "Arnold i Porter", Klinton ju je postavio za predsednika "CFTC" - komisije za robne terminske poslove, koja nadgleda tržište derivata.
Após correr atrás de práticas de derivativos como reporter Born foi selecionada pelo presidente Clinton para comandar a Comissão de Comércio de Commodities Futuras Que supervisionou o mercado de derivativos
Danas cu objaviti svoju kandidaturu za predsednika SAD-a.
Estou hoje anunciando a minha candidatura a presidente dos EUA.
Za èetiri nedelje od danas, glasaèi države New York æe izabrati svog sledeæeg Demokratskog kandidata za Predsednika.
Daqui a quatro semanas, os eleitores do estado de Nova York selecionarão seu próximo candidato democrata para presidente.
Izjava rata nije prazan èek za predsednika, niti za bilo koga drugog.
Um Estado de Guerra não é um cheque em branco para a Presidente ou qualquer outro.
Ne želim èak ni da kažem šta se taèno dogodilo jer ako se Rowley ikada kandiduje za Predsednika i neko sazna šta su ga ovi momci naterali da uradi, ne bi imao šanse.
Eu não sei dizer ao certo o que aconteceu. porque se Rowley um dia se candidatar pra presidente. e alguém descobrir o que estes caras fizeram, ele não terá nenhuma chance.
Ponosno objavljujem da æu osnovati odbor s primarnim ciljem, traženja nominacije za predsednika.
Estou orgulhose de anunciar que formarei um comitê exploratório com o principal objetivo de buscar uma indicação para a presidência.
Jebeni Vudro Vilson, kada je bio guverner, prokleti južnjaèki kurvin sin doðe ovde pokušavajuæi da stvori od sebe ime kako bi se kandidovao za predsednika.
O puto do Woodrow Wilson, quando era governador... maldito sulista filho de uma puta, vem pra cá e tenta construir um nome para ele, para concorrer à Presidência.
Možete zamisliti moje iznenaðenje kada sam èuo da je lik istog imena izabran za predsednika Longšormen sindikata.
Podem imaginar minha surpresa quando soube que um cara com o mesmo nome havia sido eleito presidente do Sindicato dos Estivadores.
Ukoliko još niste glasali za predsednika druge godine, imate vremena do kraja petog èasa da to uradite u višenamenskoj prostoriji.
Lembra-se do time de debates? Se ainda não tiver votado para o presidente do 2º ano, terá até o final do 5º período para fazê-lo, na sala de várias utilidades.
Iz tog razloga stojim ovde danas ispred vas da bih službeno obznanio moju nameru da se kandidiram za predsednika SAD-a, i da se ponovno posvetim ovoj naciji...
Por essa razão... Eu estou aqui diante de todos para anunciar minha intenção de concorrer à Presidência dos Estados Unidos, assim como me comprometer e a essa nação...
Ali, mislio sam da je to najbolje za predsednika i ovu zemlju.
Mas só fiz o que achei melhor para o presidente e para o país.
Svedok u pitanju je Dr Tomas Larkin, sveštenik i terapeut koji je navodno sprovodio tajno bračno savetovanje za predsednika i prvu damu.
A testemunha em questão é o Dr. Thomas Larkin, um padre e terapeuta que supostamente conduziu terapia de casais secreta para o presidente e a primeira-dama.
Kao predsednik koji je odabrao grupu koja radi za predsednika, želim 500 milijardi dolara kako bih zaposlio 10 miliona ljudi.
nós fizemos... -Falando como o presidente, que escolheu esta equipe e para quem ela trabalha, quero US$ 500 bilhões para empregar dez milhões de pessoas.
Za predsednika Gaviria, bilo je malo prostora za kretanje.
O presidente Gaviria ficou com poucas opções.
Dakle, za predsednika Petrova i sve velike stvari koje æe naše velike nacije zajedno uraditi.
Então, para o presidente Petrov, e para todas as grandes coisas que as nossas grandes nações farão juntas.
Za predsednika Petrova i njegov mali krastavèiæ!
Ao presidente Petrov e seu... pequeno picles.
Da nisi smela da me postaviš za predsednika.
Você não deveria ter me tornado presidente. Eu estava chateada.
Sa nadolazæim izborima za predsednika sindikata pandura, ne postoji niko drugi koga bih podržao.
Na eleição para Presidente... do Sindicato dos Policiais, não há outro homem que eu prefira apoiar.
Mislim da imam malo vremena za predsednika SAD.
Acho que posso separar alguns minutos para o presidente dos Estados Unidos.
Ali za predsednika nije bitno šta govori, nego šta radi.
Mas servir ao povo americano não se trata do que você diz, mas do que você faz.
Sad æeš mi reæi da se kandiduješ za predsednika?
Agora vai me dizer que se candidatou à presidência?
Vrlo ste širokogrudi za predsednika banke s tako jadnom likvidnošæu.
Você demonstra muita indiferença para o presidente de um banco com pouca reserva de capital.
Da je Džon poživeo, misliš da bi se Robert Kenedi kandidovao za predsednika?
Certo. Você acha que, se JFK tivesse sobrevivido, Robert Kennedy teria concorrido para presidente, realmente?
Republikanski kandidat za nominaciju za predsednika, Vil Konway govorio je jutros o Predsedniku na skupu u Arizoni.
Will Conway, candidato republicano, falou sobre o presidente durante comício hoje no Arizona.
S ponosom podržavam njegovo kandidiranje za Predsednika i molim sve u našoj velikoj državi da uèine isto.
Com orgulho, dou meu apoio à sua candidatura à presidência, e peço que todos do nosso grande estado façam a mesma coisa.
Mislim da si ti odlièan u utrkivanju za Predsednika, ali mislim da zapravo nisi pripremljen biti Predsednik.
É um excelente candidato a presidente, mas não está preparado para ser um.
Ne mogu bolje dok senator ne odluèi hoæe li u trku za predsednika.
É o melhor que posso fazer antes do senador decidir se ele vai concorrer a presidência.
Želeo sam biti prvi koji æe Vam èestitati, gospodine izabranièe za predsednika.
Queria ser o primeiro a lhe dar parabéns, senhor presidente eleito.
Doug Stamper bi uèinio bilo šta za predsednika.
Doug Stamper faria de tudo pelo presidente.
Trebalo bi da se kandiduje za predsednika.
Talvez ele devesse concorrer à presidente.
Odveo me je do štaba za kampanju - guverner Ilinoja se kandidovao za predsednika - i upoznao me je s američkom izbornom politikom.
E ele me levou para uma sede de campanha, quando o governador de Illinois estava concorrendo à presidência, e me apresentou à política eleitoral americana.
2008. godine, Barak Obama je bio kandidat za predsednika po prvi put, i anketirali smo stotine Amerikanaca mesec dana pre izbora.
Em 2008, Barack Obama era candidato a presidente pela primeira vez, e nós perguntamos a centenas de americanos um mês antes da eleição.
(Smeh) Hoćete li reći Tviteru da se kandiduje za predsednika?
(Risos) Pode tuitar que ele vai se candidatar a presidente?
Bila sam premlada da bi me zanimala politika, ali sam znala da se jedan biznismen, Silvio Berluskoni, kandiduje za predsednika u ime umerene desnice.
Eu era jovem demais para me interessar por política, mas eu sabia que um empresário, o Silvio Berlusconi, tinha se candidatado à presidência pela direita moderada.
Vi koji se sećate Ala Gora iz njegovog prvog mandata, a onda i iz njegove uspešne, ali izgubljene trke za predsednika, možda ga se sećate kao pomalo drvenog i kao nekog ko baš i nije svoj čovek, barem ne u javnosti.
Aqueles de vocês se lembram de Al Gore, durante o primeiro mandato e então durante sua triunfante mas derrotada candidatura à presidência, podem lembrar dele como sendo rígido e não completamente ele mesmo. Pelo menos em público.
Moja majka se na čudesan način oporavila, posle ozbiljne operacije, a ovaj čovek je izabran za predsednika ove zemlje.
Minha mãe recuperou-se milagrosamente, depois de uma operação séria e um homem incrível foi eleito presidente aqui.
3.01034116745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A primeira fila é reservada à Casa Branca. 